• Bonnes fêtes de fin d'année (2)

    Bonjour, c'est encore nous.

    Alors vous avez bien décuvés ? Bien mangés ? Vous avez été gâtés ? Vous avez ronflés ? Racontes-nous tout :) 

     

    On se retrouve avec l'épisode 6 de Watashi no kirai na tantei. On s'approche doucement de la fin de ce drama qui nous aura donné tant de mal. En plus cet épisode est de saison puisqu'il se passe sous la neige. Ukai est sur une affaire des plus importantes : trouver la chienne Stephanie d'un riche vieil homme. Des sous à la clé ! Bon, évidemment, tout ne se déroule pas comme prévu et la disparition du propriétaire de l'animal va mener Ukai et sa bande à travers une histoire tonitruante. 

    Retrouvez l'épisode sur la fiche du drama en passant par l'index ou en cliquant sur l'image de cet article.

    Watashi Boulet

     

    Sinon, quelques nouvelles concernant le drama FIVE. Nous avons décidé de le mettre en pause de notre côté (puisqu'il n'y a pas encore eu de sortie du vôtre) pour la simple et bonne raison qu'il manque deux srt, les deux derniers. Nous n'avons plus de nouvelle de la team anglaise depuis octobre, donc nous préférons ne pas commencer les sorties tant que nous ne serons pas assurées d'avoir la totalité du drama entre nos mains. Ce serait vraiment dommage pour vous et pour nous de commencer un drama sans fin. 

    Mais du coup, nous avons trouvé d'autres projets pour le remplacer. Plusieurs WOWOW (chaîne de TV japonaise) dont deux pas encore diffusés donc sujets à ne pas voir le jour entre nos murs. Comme beaucoup le remarquent, surtout les fans de j-drama, que ce soit en Vostfr ou Vosta, il y en a de moins  en moins de traduits. Mais nous espérons qu'une team anglaise prenne ces deux-là. Les WOWOW ont quand même la cote, alors on garde espoir. Quant à l'un deux, il est en ce moment-même en cours de traduction. On sortira les épisodes quand la traduction de la totalité du drama sera bouclé. Ça ira tout de même vite, je pense, tant l'histoire m'emporte. Sur 6 épisodes, 2 sont traduits. Étant donné que c'est un thriller, nous voulons nous assurer d'avoir toutes les infos pour ne pas merder dans notre traduction des premiers épisodes. On peut se le permettre, alors autant le faire. 

     

    Voilà pour les infos. D'autres arriveront dans les jours à venir.

     

    ___________________

    Nous vous rappelons que la page fb de la team va être supprimée dès le 15 janvier. Elle est remplacée par un groupe fermé se trouvant à cette adresse : https://www.facebook.com/groups/199144593990154/


  • Commentaires

    1
    Mardi 26 Décembre 2017 à 10:45

    Merci pour cette sortie  et bonnes fêtes de fin d'année à tous ^^

    2
    Mardi 26 Décembre 2017 à 11:07

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.

    3
    Mardi 26 Décembre 2017 à 11:13

    kurisu thank you pour la suite de ce dramacool bonnes fetes de fin d annee a toutes ainsi qu aux fans de jdramas bis

    4
    Mardi 26 Décembre 2017 à 15:10

    N'étant pas chez moi, j'arrive après les fêtes mais je tiens à souhaiter à Kurisu et sa team très Joyeux Noël !! J'espère que vous avez été gâtés et bien profité de votre famille. Merci beaucoup pour la suite de Watashi.  Je vous souhaite de passer de très bonnes fêtes de fin d'année. A bientôt ^^

    5
    Mardi 26 Décembre 2017 à 17:12

    Bonsoir ^^
    Merci pour la sortie et pour les news !!!
    Passez de bonnes fêtes de fin d'année (^_^)

    6
    Mardi 26 Décembre 2017 à 23:02

    Honto Arigato pour ce nouvel épisode de Watashi avec mon oppa tout choupi !!!

    Pour Five, c'est vraiment trop bête car  vous avez beaucoup travaillé mais comment faire dans les srt....

    Fighting pour tous vos projets que je suis trop heureuse de découvrir et une bonne nuit à tous ^_^

    7
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 11:51

    Un énorme merci pour ce nouvel épisode!

    Très bonnes fêtes de fin d'année à tous !

    8
    Mercredi 27 Décembre 2017 à 17:31

    Merci beaucoup ^^ 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :