• IS ~ Otoko Demo Onna Demo Nai Sei ~ [Complet]

    Jdrama - Projet fini - Ecole, maladie, romance - Miyou Fansub

    Synopsis: Hoshino Haru est né intersexué, ce qui signifie qu'il/elle possède des caractéristiques féminines et masculines sans que son genre ne soit déterminé. Ses parents, Yoko et Taro, après une grande confusion et beaucoup de détresse, rejettent l'opération chirurgicale qui leur était proposée. Celle-ci avait pour but de donner à l'enfant le sexe qu'ils auraient choisi afin que personne ne se rende compte de rien. Ils décident de lui laisser faire ce choix lorsqu'Haru aura grandi...
    Étant intéressé par des jeux de garçon, Haru passera son enfance comme tel. À l'adolescence, son corps commence cependant à changer et à prendre une apparence féminine. Afin de suivre le cursus spécifique d'un lycée pour devenir pâtissier (comme son père), Haru est alors obligée d'intégrer l'école en tant que fille. Elle doit dès lors modifier sa façon d'être et de parler.


    (source: nautiljon)

     

    Année: 2011
    Pays: Japon
    Genre: Ecole, maladie
    Nombre d'épisodes: 10

     

    Staff:
    Pau : Trad, Check, Edit, Upload
    Shiraoshi: Trad ep07 et 09
    Kurisu: Check, edit



    Crédits: Nous remercions la Serendipity fansub pour la traduction japonaise vers anglaise et le time des 3 premiers épisodes,
    ainsi que de la Kizunafs pour la traduction japonaises vers anglaises et le time des 7 derniers épisodes.


     

    ______________________________________________________________



    LIEN UNIQUE EP 01 à 10 ICI:

    IS ~Otoko Demo Onna Demo Nai Sei

     

    NOUS PRÉPARONS UNE VERSION 2 (mise à jour 14.01.18)
    ÉDIT : Si vous avez les RAW et que vous ne voulez pas attendre 
    de version 2 encodée, vous pouvez prendre le pack de sous-titre : 
    > Pack SRT <


    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Lundi 6 Avril 2015 à 14:04

    IS est un drama comme on en voit rarement. Bon OST, jeu d'acteurs passable, belle réalisation, bonne histoire (j'aurais pas craché sur un épisode en plus).

    C'est pour ça que j'avais envie de vous remercier à nouveau car j'ai beaucoup envie de le revoir. En attendant que je retrouve un drama aussi bon je me rabats sur W no Higeki (pour Saki et Ayame).

    Et bienvenue sur Eklablog !

    2
    Mercredi 8 Avril 2015 à 00:19

    Merci pour ton avis objectif sur le drama :) Je n'aurai pas dit mieux. Tout comme toi, je trouve que le jeu des acteurs reste le point noir du drama, mais ils s'en sortent quand même mieux que certains de leurs collègues qui font des school drama. Les acteurs étaient jeunes et certains ont pu progresser au fil des ans :) 

     

    Moi aussi j'aurai bien aimé un épisode de plus voire un SP pour bien boucler l'histoire, mais hélas ce n'est pas arrivé :/

    C'est le drama qui m'a donné envie de faire du fansub, alors il me tient vraiment à coeur, surtout que le thème est totalement inédit et rare pour être souligné.

     

    Et merci encore pour ton commentaire !! :)

     

    3
    doody
    Dimanche 8 Novembre 2015 à 01:26

    Bonjours pouvez vous me dire ou je peux trouver tout les episode en vostfr ? A partir du 4 impossible d'en trouver :'( 

    4
    Dimanche 8 Novembre 2015 à 18:17

    Bah chez nous xD Mais si ce sont les liens qui sont morts, il ne faut pas hésiter à nous le dire, on les modifiera ^^

    5
    Satsukix3
    Lundi 22 Août 2016 à 17:40

    Bonjour, je viens vous prévenir que les liens des épisodes 6 à 10 sont mort ;_;

    Je voulais savoir si c'est possible que vous les reupluad en hardsub ?

     

    Cordialement

    6
    Lundi 22 Août 2016 à 23:39

    Bonsoir 

    Pas de souci, je vais essayer de t'uploader ça demain. Au pire t'en auras un par jour. 
    J'ai une co un peu en carton xD

    7
    Chii
    Mercredi 7 Septembre 2016 à 22:25

    Bonsoir, excusez moi pour ma p'tite question : 

    les liens des épisodes 6 à 10 sont morts. J'ai vu qu'il y avait un message un peu semblable au-dessus avec une réponse de votre part mais je voulais savoir si vous alliez remettre les épisodes ?!

    En tous cas c'est un drama vraiment super que je voulais voir depuis longtemps ! J'ai hâte de voir la suite et l'évolution de tout ces personnages ! C'est vraiment un thème intéressant ! 

    Merci beaucoup a l'équipe ! =) 

    8
    Mercredi 7 Septembre 2016 à 23:19

    Oui, je vais les remettre, néanmoins ce sera en softsub. A moins que je trouve un encodeur/uploadeur du tonnerre. Pour les anciens projets, il ne faudra compter que sur du soft. Désolée par avance pour celles et ceux qui souhaiteraient les voir sur leur TV. 

    Quoi qu'il en soit, vous pouvez vous-même les encoder par la suite ^^ 

    Je vous mets le pack SRT et où trouver les RAW dans la nuit. 

     

    9
    Chii
    Jeudi 8 Septembre 2016 à 12:17

    Merci beaucoup ! happy

    10
    Mercredi 5 Avril 2017 à 20:36

    Bonsoir à toute la Team Hanamiyabi ! :3.

    J'espère que vous allez bien et que vous passez une très bonne semaine! :3.

    Je tenais vraiment à vous laisser un petit message pour vous dire un TRES TRES GRAND MERCI pour ce projet! J'ai lu le synopsis et il me tente bien! Vous faites vraiment un super travail et je ne vous remercierai jamais assez pour tout le temps que vous prenez pour nous faire autant plaisir! Je sais que les petits messages que nous laissons ne sont rien comparé à tout le travail que vous faites mais sachez que je vous soutiens de toutes mes forces! Les traductions sont superbes et votre travail aussi! Surtout faites les choses à votre rythme et n'oubliez pas que vous faites des heureux avec vos sorties!

    Je vous souhaite une bonne fin de semaine et une bonne soirée! :3.

     

      • Mardi 11 Avril 2017 à 11:17

        Bonjour, 

        Très heureuse de lire un tel message ! Ca boost vraiment beaucoup !! 

        Je suis vraiment désolée de ne pas être passée avant, mais j'ai eu beaucoup de choses à faire dernièrement. En tout cas, ton message va droit au cœur. Nous te remercions chaleureusement et nous espérons que d'autres projets te plaira.

        Bonne semaine :) 

    11
    Vendredi 22 Septembre 2017 à 22:46

    Bonsoir a toute la team hanamiyabi,

    je voulais savoir si vous aviez d'autre lien pour ce drama?

    merci d'avance et bonne soirée ^^

     

      • Samedi 23 Septembre 2017 à 11:31

        Bonjour, on va essayer de faire ça, mais ça risque d'être un peu long étant donné que je suis pas mal occupée et que je suis la seule à avoir le matos (je crois). Est-ce que les vidéos via Doramax fonctionnent encore ? Si oui, je pourrais remettre un pack de sous-titres très rapidement en attendant de pouvoir remettre des vidéos encodées. 

    12
    Dimanche 14 Janvier à 19:42

    bonsoir, je vous remercie vraiment beaucoup pour ce projet !! et je voulais aussi vous demander comment ça marche pour avoir les épisodes de  à  parce que je n'arrive pas à y accéder, merci d'avance ~ 

      • Dimanche 14 Janvier à 22:48

        Bonsoir,

        On va faire une version 2 qu'on encodera et qu'on sortira au fur et à mesure. J'y ai réfléchi et ce sera mieux pour tout le monde. Ce serait bête d'encoder et uploader le drama tel quel alors qu'il a bien 5 ans et que c'était notre premier projet. Il doit y avoir pas mal de choses à refaire dessus. Et vous pourrez ainsi mettre le drama sur la TV et l'avoir en 720p comme ça.

        En revanche, si tu as les RAW (vidéo vierge), je peux te passer le pack de sous-titre en attendant, pour les visionner sur un ordinateur.

        Bonne soirée

      • Lundi 15 Janvier à 13:14

        Alors c'est votre premier projet ? je comprends, c'est super, vous avez bien réussi les traductions et le timing ! 
        oui j'ai déjà les RAW du coup je veux  bien le pack pour les sous titres comme ça je pourrais le voir sans attendre, si ça ne dérange personne bien sûr. 

        Bonne journée. 

      • Lundi 15 Janvier à 17:44

        Aucun souci, je te l'ai proposé donc voilà, j'ai rajouté un lien sur la fiche. Dis-moi si ça fonctionne car je passe par le serveur d'Eklablog cette fois-ci. 
        Par contre, pour avoir commencé à dépoussiérer ce drama, le time et la trad ne sont pas super. Il y a pas mal de fautes d'orthographes aussi. Alors sois indulgente :p Mais c'est un drama super donc j'espère qu'il te plaira :) N'hésite pas à revenir nous donner ton avis.

        Bonne soirée

    13
    Vendredi 26 Janvier à 14:04

    J'ai très hâte de découvrir ce drama ! Malheureusement tous les liens de doramax sont morts donc je vais m'armer de patience et attendre la V2 :)

    Je me joins à tout le monde pour vous remercier chaleureusement pour tout ce travail, ce soin que vous apportez à tous vos projets qui en font un délice à regarder pour moi !

     

    Bon courage pour la suite !

    14
    Dimanche 25 Février à 15:23

    merci  pour votre travail sur ce drama ,le sujet est très original !ça fait longtemps que je souhaite le regarder donc je profite de la 2ème version...bon courage dans vos projets.

    15
    POLYNNE
    Lundi 12 Mars à 04:35

    bonsoir :)

    ayant des soucis de réseau internet qui m'empêche de regarder des repalys et aures... j'ai fait du tri dans mes dramas et suis tombée sur celui la. Comme je n'ai que trois épisodes je me demandais quande seraient disponibles votre version 2 ? Comme je sais que c'est un travail long et fastidieux ^^ par contre je vois qu'il n'y a que 10 épisodes... mais il me semble qu'il y en a 11...

    Enb tout cas merci pour votre travail!

     

    j'attends la version 2 avec impatience :)

      • Lundi 12 Mars à 11:37

        Bonjour, 

        Hum, tu as donc dû avoir les trois premiers qui avaient été faits par l'ancienne team qui s'en occupait. C'est suite à leur abandon qu'on a décidé de prendre en charge ce drama, il y a fort longtemps. Pour te répondre, je vais essayer de m'y atteler, mais c'est assez compliqué sans mettre en pause les autres dramas dont on a la charge. On est que 2, mais je n'oublie pas cette version 2. Si jamais tu peux trouver les RAW, le pack des srt est encore disponible. Bien sûr, c'est la première version, qui certes est pas ultra fofolle, mais pas non plus trop dégueu (enfin tout dépend de son point de vue. Moi, elle me paraît plutôt fouillis et très très moyenne.). 

        Sinon, il y a bien que 10 épisodes., en tout cas, sur tous les sites qui en parlent. Ne nous en rajoute pas un autre :p 

        @à tous : 
        Je prends en note vos doléances et je sais que c'est long. Hélas, je ne peux pas aller plus vite que ça sans mettre à mal les sorties déjà rachitiques de la team. De toute manière, je comptais faire de vraies sorties digne de ce nom pour que tout le monde soit au courant des avancées de cette version 2. Puis je trouve ce drama tellement intéressant qu'il mérite une seconde jeunesse.

        Merci pour votre attente à tous et j'espère qu'on sortira cette version 2 dans un temps pas trop trop long. Mais ça, ça dépend de pas mal de choses et des aléas de la vie. 

        Bonne journée

    16
    Dimanche 18 Mars à 13:00

    Merci et bon courage pour la V2 ! C'est super vraiment.

     

    D'autant plus que les plus impatients d'entre nous, dont je fais partie, ne peuvent même plus ddl sur doramax

    car tous les liens sont morts :(

     

    Bon dimanche à tous

    17
    Lundi 21 Mai à 22:02

    Coucou, je suis ravie que vous fassiez une V2 sur ce drama, merci pour votre travail et courage. Hâte de le voir. happy

    Bonne soirée à tous.



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :