• JK, le drama du siècle

    Hello à tous ! 

    Avec un peu de retard... Bon c'est qu'on vous a habitués aux sorties le week-end aussi... Alors, en fait, on n'a pas de retard, et puis on pourrait être en avance par rapport à ce week-end qui arrive. Mais il est vrai qu'on est plus proche du week-end dernier donc comme pour les nombres on arrondit au plus proche, non ? Ouais, mais ça marche pas avec les jours de la semaine ça, si ? Comment on fait alors ? :o 

     

    Bref, nous nous retrouvons avec le premier épisode de JK is a snow woman (on vous traduit pas ça, hein ? :p), un drama merveilleux, tellement sublime qu'on a mis un siècle et demi à le traduire entièrement. Il faut dire qu'il y a une tonne d'épisodes qui ne servent pas... Pardon, on me susurre à l'oreille qu'il y a 4 épisodes inutiles ? Mais encore... ? Sur 4 épisodes ?! Oh bah dis donc, qui est l'affreux scélérat à nous avoir proposé ce drama alors ?

    *Suivez mon regard -> JK, le drama du siècle*

    En vrai, pour ceux qui nous suivent sur le groupe FB (petite pub discrétos), je vous avais fourni ce que j'appelle un résumé putaclic. En soi, je n'ai nullement menti sur le contenu du drama. Tout est vrai et la trame est exacte. Oui, mais voilà, comme une bande annonce, je n'ai dévoilé que le meilleur, ou du moins la base de ce drama. Car voyez-vous, ce drama de 4 épisodes de 20 minutes (Dieu Soit Loué!) n'est quand même pas la crème de la crème. Alors certes, il est loin derrière d'autres conneries innommables (dédicace à vous fansubeurs de l'extrême:p), mais il est quand même sacrément couillu. 

     

    JK, le drama du siècle

     

    Qu'est-ce qui a rendu ce drama si attractif à nos yeux ?
    - La légende sur les Yokai --> Vous aussi ça vous a attiré l'œil, hein ?
    - Un school drama ne peut que être cool --> Bah détrompez-vous.
    - Du fantastique !!! --> Ouais, non, vous avez raison, c'est jamais bon signe avec les dramas...
    - De la romance --> ça c'est pour le scélérat qui m'a vendu ce drama, donc ça compte pas.
    - De la fraîcheur --> ça pour être frais, il l'est ! Quoiqu'il soit un peu hot aussi (héhé)
    - 4 épisodes de 20 min --> OUIIIIIIIIII, mais bordel, il a été plus long à traduire que Rakuen (6 épisodes de 45 min)
    - Des BG... --> Ou pas.
    - Du cul ! --> Comment ça vous n'y croyez pas ? Et pourtant... 

    Soyons sérieux 5 minutes (c'est plus que le drama peut offrir), ce petit drama est sympathoche surtout qu'il se laisse plutôt bien regarder. Ce n'est pas une comédie, mais c'est tellement kitch que ça en devient une. Ce qui pose problème, comme de nombreux dramas fantastiques, ce sont les effets spéciaux. Ça pêche sévère, mais bon, on peut noter quand même que le thème est très original. On n'a très peu souvent affaire aux Yokai et leurs histoires de descendance. Donc, après l'avoir descendu en long en large et en travers, il mérite quand même d'être vu ne serait-ce que pour tout un tas de raisons, comme la romance qui mine de rien n'est pas trop niaise, des acteurs absolument pas coincés du cul (et ce n'est pas ironique), des dialogues un peu vulgaires, des effets spéciaux qui embelliront votre TV (c'est le moment de régler vos couleurs)... En une heure vingt vous aurez tout visionné et peut-être aurez-vous la larme à l'œil à la fin... 

    Bon, vous avez quand même le droit à une bande-annonce :


     

    Comme d'habitude, cliquez sur les images pour accéder directement à la fiche ou passez par les index.

    Ah, au fait, j'oubliais de voue dire, les index vont changer de tête dans les jours à venir. On va faire le ménage et on pense aux réup de nos premiers projets. Ils passent néanmoins dans le mixeur de la correction afin de vous donner un meilleur rendu. Voilà, voilà et on se retrouve la prochaine fois pour la suite de Five (et ça c'est de la bonne !) :) 


    Bonne soirée à tous.
    PS: ne nous en voulez pas... Si, allez vous plaindre à Feuilles xD
    PS2 : N'oubliez d'aller remercier Eyes de la Yagjeom fansub pour l'encodage et l'upload :D


  • Commentaires

    1
    Lundi 29 Janvier à 21:35

    Z'êtes bien sûres de vouloir qu'on le regarde votre drama ? :p 

    Moi ça me vend du rêve quand même, mdr.
    Je me le prends donc, comme je l'avais dit sur FB.
    Par contre, je pense attendre les 3 suivants pour regarder vu qu'il n'y a que 4 ep... ou pas ?

    Merki à vous les meufs et fighting pour FIVE (que j'attends hein, l'avant prems, vous vous souvenez ? Mouahahaha).

      • Mercredi 31 Janvier à 17:17

        C'est à vos risques et périls.
        Je me devais de ne pas mentir à nos fans, pour pas qu'ils nous fuient après ça xD

        Oui, tu peux attendre les autres, il n'y a que 4 épisodes et l'épisode 1 se termine sur un cliffanger terrible *siffle*

        Je pense que tu l'auras bientôt, Hiro s'occupe du Qcheck :) 

    2
    Lundi 29 Janvier à 23:08
    Merci!! V jeter un oeil!!
      • Mercredi 31 Janvier à 17:32

        De rien :)

    3
    Mardi 30 Janvier à 06:44

    Coucou,

    Merci pour ce nouveau projet... qui m'a l'air... disons... intéressant winktongue

    Ton petit paragraphe me donne envie de le visionner winktongue

    Très bonne journée à tous kiss

      • Mercredi 31 Janvier à 17:19

        Oh, je suis ravie que cet article t'ait donné envie de regarder le drama ! J'ai hésité à le garder pour la fin, mais je me suis dit que l'impact ne serait pas le même he

    4
    Mardi 30 Janvier à 09:13
    Olala d apres kurisu feuille a merder avec ce drama lol .ca me donne envie de le voir dun oeil donc je vais mettre un bandeau de pirate et c parti merci les filles bisous
      • Mercredi 31 Janvier à 17:21

        Ah, mais totalement qu'elle a merdé ! Le pire, c'est que je l'ai traduit dans son entièreté avant que mademoiselle ne daigne le regarder. Je lui en avais tellement parlé, mais elle croyait que je divaguais légèrement. Ah, ah, elle est tombée de sa chaise elle aussi xD

        Bon visionnage :p

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    Mardi 30 Janvier à 09:52

    Maintenant que j'ai lu ta critique, je ne sais si je dois le regarder ou pas !

    Merci quand même pour ce premier épisode !

      • Mercredi 31 Janvier à 17:23

        Disons que si t'as la tête dans le chou, ça peut réveiller ton cerveau, mais faut le prendre au second degré :) Clairement, c'est pas un drama sérieux et c'est assumé. Enfin, je pense :o

    6
    Mardi 30 Janvier à 19:50

    Bon, après une telle critique de votre part, j'avoue que j'ai envie de voir ce drama pour bien rigoler du côté kitsh du drama !!!

    Un grand merci à vous pour ce 1er épisode happy

    Fighting pour tout et une excellente soirée à tous ^_^

      • Mercredi 31 Janvier à 17:26

        T'as bien raison ! C'est un drama tellement collector, que tous devraient le voir au moins une fois. Après vous pourrez vous en servir comme d'une échelle : "Pire ou moins pire que JK ?" xD

    7
    sooki
    Mercredi 31 Janvier à 03:40

    bravo Kurisu, excellemment vendu ce mini-drama, on a envie de se jeter dessus, j'ai bien rigolé happy

    merci beaucoup pour le labeur, je vais zieuter sur le rendu

    encouragements pour tout

    bon dodo à tous

      • Mercredi 31 Janvier à 17:30

        T'as vu ? :p Je me suis donnée pour cette présentation ! On a bien rigolé Feuille et moi et on n'était pas sûres de le valider, parce que, bon, mine de rien, c'est se mettre une balle dans le pied dès le lancement du premier épisode. Mais bon, certains ne sont pas tombés sur l'article, mais directement sur la fiche et d'autres, ne lisent pas forcément, donc au final, je pense qu'on a perdu moins de potentiels fans que prévu.

    8
    Mercredi 31 Janvier à 17:01

    Excellente présentation de ce drama qui m'a fait bien rire. Bon courage pour five

      • Mercredi 31 Janvier à 17:31

        Merci, si j'ai pu faire rire certains, alors ce drama aura au moins ce mérite :) 

    9
    Jeudi 1er Février à 13:51

    merci pour ce nouveau projet ^_^

    je trouve que la présentation de ce drama et vraiment original happy

    bon courage pour la traduction, je vais attendre qu'il soit terminer pour le visionner

      • Vendredi 2 Février à 09:58

        Oh, merci, merci :D 

        Tu as raison, il vaut mieux le regarder quand on a tout :) 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :