• [Sortie] Love Transplantation (SP chinois)

     

    [Sortie] Love Transplantation (SP chinois)

     

     

    Hello à tous, je reprends les manettes le temps d'une sortie !!

    Alors aujourd'hui, ni de fin de drama coréen, ni de suite de drama japonais, mais un petit SP qui me traine depuis... quelques années sur les bras : Love Transplantation

    En effet, j'avais décidé de bosser dessus il y a quelques années (vers 2012 je crois), j'avais fait tout le time (visuel donc passablement super chiant) et j'ai eu la flemme de traduire, ou même de trouver quelqu'un qui voudrait le traduire donc... : placard. Et les placards dans le fansub ça se remplit super vite, et longtemps. J'ai failli supprimer mon fichier quand j'ai terminé la KnT mais au final, j'ai re-regardé ce petit SP, mais mon coeur a craqué une nouvelle fois.

    Donc malgré tout ce temps, le voilà, pour vous. Je vous préviens dès maintenant que la vidéo n'est pas top top, il y a en effet les sous-titres anglais et chinois qui sont incrustés, et cet incruste est la seule raw possible car cela a été diffusé ainsi. Donc j'ai fait ce que j'ai pu pour le cacher, j'espère que ça ne vous gênera pas trop, d'ailleurs je ne suis pas vraiment satisfaite du résultat final, mais je n'arrive pas à régler les derniers millièmes de secondes... u_u

    Que dire sur ce drama ? Même si l'affiche donne l'impression d'un truc hyper futuriste et d'action, ne vous leurrez pas, ce n'est pas un SP de ouf, mais il est vraiment sympathique et assez touchant. J'espère qu'il vous plaira, de toute façon il ne dure pas très longtemps : 30 petits minutes de votre temps. (et des heures de taff derrière alors profitez-en bien xD).

     

    Sinon, je vais donc vous parler des autres projets vite fait :

    - Koe Koi avance très bien dans l'ombre, l'épisode 6 est en traduction, le 5 en correction et le 4 attend d'être encodé, on rencontre juste quelques petits soucis pour l'encodage, c'est d'ailleurs pour cela que vous n'avez pas l'épisode 4 aujourd'hui, mais sûrement la semaine prochaine, alors patience, votre Kaicho préféré est bientôt de retour *SORS*. Le drama a d'ailleurs son nombre d'épisode définitif car il a terminé cette semaine avec son douzième épisode ! =)

     

    - et je vous rappelle donc que Utahouck commencera bientôt la traduction de Hagetaka - le film, il a tout le matériel, il s'y met bientôt promis =D Comme déjà dit, vous pouvez profiter du drama en attendant puisque le film en est la suite ^^

     


  • Commentaires

    1
    Dimanche 2 Octobre 2016 à 21:03

    merci pour votre travail ;)happy

    2
    Dimanche 2 Octobre 2016 à 22:36

    Mille merci pour ce SP que je vais vite découvrir avec bonheur !!!!

    Bonne nuit à tous ^_^

    3
    Lundi 3 Octobre 2016 à 10:15

    Bonjour smile

    Un gros MERCI pour ce SP.

    À toutes et tous

    4
    Lundi 3 Octobre 2016 à 19:43

    merci Hiromichi pour ce sp et les infos, bon courage pour tes projets et passe une bonne soiree  ^^

    5
    Mardi 4 Octobre 2016 à 23:38

    Bonsoir à tous !

    Merci beaucoup pour ce SP et pour les infos qui l'accompagnent !

    Bonne nuit à tous !

    6
    Dimanche 9 Octobre 2016 à 23:57

    Merci pour cet SP ^^ il a l'air pas mal vu le synopsis mais vu ce qu tu as dis XD .. Mais je vais le tenter quand même ^^.

      • Samedi 15 Octobre 2016 à 13:02

        Ahah, non faut pas avoir peur, j'ai beaucoup aimé ce SP quand je l'ai vu, j'ai beaucoup aimé quand je l'ai revu également, ma flémingite aigu n'a rien à voir avec le contenu du SP si ça peut te rassurer. C'est juste le travail qu'il y a eu à faire dessus, avec une vosta un peu pourrie, une RAW pas top, et un time qui n'a pas l'air d'être bien synchro après l'encode alors qu'avant c'était parfait. C'est le travail dessus qui m'a frustré ^^

         

        donc j'espère que tu le regarderas quand même et qu'il te plaira =)

      • Dimanche 16 Octobre 2016 à 20:53

        Ah mais ne t’inquiète pas je le regarderais quand même ;D !



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :