• [SORTIE] Mama ni Naritai

    [Image à venir, quand mon windows 10 décidera de me laisser utiliser Cortona -_-]

    Bonjour à tous  !! 

    C'est Kurisu aux commandes et ça faisait longtemps. Bah oui, j'ai laissé Hiro prendre ses marques et finalement, elle s'est rapidement sentie chez elle. Outre le fait qu'elle soit venue avec des valises remplies à ras bord, elle a réussi à me corrompre sur pas mal de projets à venir. Bon, il faut avouer que nous nous connaissons depuis quelques années et que du coup, elle sait comment m'avoir, moi et mes potentiels craquages.

    Concernant la news d'aujourd'hui, ce petit SP aurait dû sortir la semaine dernière, mais finalement j'ai préféré refaire un dernier Qcheck (ça en avait besoin!) avant de vous l'offrir, car contrairement à d'habitude, j'ai été seule tout au long de ce projet. Comme il est assez difficile de remarquer ces propres fautes d'orthographe, le srt a eu le droit à plusieurs passage à la correction dans un temps espacé d'au moins un mois. J'espère que ce sera suffisant. Donc s'il y a des coquilles, dîtes-le moi, je corrigerai lors de la version 2, si besoin il y a.
    En revanche, je remercie chaleureusement Hajiro, de la Hajimero Fansub, pour m'avoir aidé avec les termes médicaux.

    Donc, de quoi ça cause ? Vous aurez en main un SP d'une heure qui suit un couple désirant avoir un enfant, mais dont tout ne se passe pas comme prévu. Ce n'est pas un SP ordinaire puisqu'il s'agit d'un docu-fiction, tiré d'une histoire vraie. D'ailleurs en fin de film, une femme ayant eu les mêmes soucis de santé évoque son parcours touchant. Vous pouvez le retrouver sur sa fiche par ici.

    J'espère qu'il vous plaira et n'hésitez pas à donner votre avis, qu'il soit positif ou négatif.

    Kurisu

    PS: Si vous me lisez jusque là, j'ai ajouté encore un projet dont j'en fais une priorité. Vous ne le savez sans doute pas, mais je suis une grande fan de la licence Prince of tennis. En cherchant des animés (pardon, des vieux trucs d'il y a 10 ans...), j'ai constaté que New Prince of tennis VS genius 10 n'avait été traduit qu'en partie depuis 2014. D'un ça m'a frustré à mort (si, si c'est possible !), de deux... bah je me suis dis qu'il était temps de me mettre aux animés... Ca change, mais c'est plaisant. Si ça continue à me plaire, je verrai pour faire plus d'animés (parce que mine de rien, ça change de mes dramas de 800 lignes minimum xD Et c'est pas trop compliqué non plus ^^)

    [SORTIE] Mama ni Naritai

    « Mama ni Naritai VOSTFR [J-film][SP][Kumo no Toile] Aozora no Tamago »

  • Commentaires

    1
    Dimanche 4 Octobre 2015 à 22:55

    Merci beaucoup pour la sortie de ce SP.

    Bon courage pour tous les autres projets que ce soit dramas ou animés.

      • Dimanche 4 Octobre 2015 à 23:06

        De rien, et merci beaucoup !! :D

    2
    yorokobi58
    Lundi 5 Octobre 2015 à 20:12

    merci pour la traduction de ce SP qui m'a très intéressant,merci pour le partage happy,c'est super sympa yes

    3
    Mercredi 7 Octobre 2015 à 18:32

    Un immense Arigato à vous pour ce SP qui m'a l'air bien intéressant happy

    Fighting pour vos projet et une excellente soirée à tous 



    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :